23 avril 2015

Don Quichotte et la Journée mondiale du livre

Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale du livre. L'UNESCO a choisi cette date pour rendre hommage  au livre et à ses auteurs parce que le 23 avril 1616 disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega. C'est pourquoi cette date est devenue symbolique pour la littérature universelle.


Don Quichotte par Pablo Picasso, 1955

À l'IES Conde de Orgaz nous voulons toujours encourager nos élèves à découvrir le plaisir de la lecture et c'est pour cela que nous allons fêter cette journée avec la lecture de Don Quichotte dans plusieurs langues étrangères, dont le français.

Cette année, ce sera Florence, notre assistante de langue, qui lira cet extrait de l'oeuvre de Miguel de Cervantes en français:





Saviez-vous que la première traduction française des aventures du Quichotte est de César Oudin?  Il paraît à Paris en 1614 sous le titre de 'L'ingénieux don Quixote de la Manche'. Il s'agit de la traduction du premier volume de l'oeuvre. Le deuxième volume, traduit par François de Rosset, paraît en 1618.


Et pour bien finir cette Journée mondiale du livre, voici la chanson de Claude Nougaro 'Don Quichotte et Sancho':





Bonne fête du livre!










Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...