20 mars 2012

Une minute de silence dans toutes les écoles françaises

Trois écoliers et un professeur ont été tués, hier, devant un collège juif de Toulouse. Le tueur est toujours en fuite, mais les autorités se sont mobilisées pour l'arrêter le plus vite possible. Ce drame a choqué tous les pays et provoqués des actions de solidarité pour rendre hommage aux victimes et soutenir leurs familles et leur entourage.

Tres escolares y un profesor fueron asesinados ayer delante de un instituto judio de Toulouse. El asesino se dió a la fuga, aunque las autoridades se han mobilizado para detenerlo lo antes posible. Este drama ha impactado a todo el país y ha provocado acciones solidarias para homenajear a las víctimas y apoyar a las familias y a sus allegados.


Cette photo a été prise à Paris lors d’une marche silencieuse. Lundi soir, des milliers de personnes se sont rassemblées, entre la place de la République et la place de la Bastille, à Paris, afin de rendre hommage aux victimes. La bougie au premier plan symbolise ces victimes. Au second plan, le drapeau français évoque l'idée que cette tragédie touche l’ensemble du pays.
(© AFP PHOTO / KENZO TRIBOUILLARD)

Esta foto fue tomada en Paris durante una marcha silenciosa. El lunes por la noche, miles de personas se reunieron entre la plaza de la República y la plaza de la Bastilla para rendir homenaje a las víctimas. La vela en un primer plano simboliza a las victimas. En un segundo plano, la bandera francesa evoca la idea de que esta tragedia afecta a todo el país.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...